A real-world experiment on a quarantined hotel floor found no influenza transmission between five infected volunteers and eleven healthy middle-aged adults, challenging assumptions about indoor flu spread. Researchers attributed the lack of spread to minimal coughing by infected individuals, continuous ventilation diluting virus levels, and the lower susceptibility of middle-aged adults compared to younger people. The findings suggest airflow and ventilation may be more critical than close proximity in preventing indoor infections during flu season.